Documentazione

Riferimento

Tastiera e mouse

Ogni scorciatoia di tastiera e ogni gesto del mouse, sul canvas, nelle finestre, nel terminale, durante la presentazione e nel tour guidato.

Questi sono tutti i tasti e i gesti dell'app. Sono tutti elencati anche in Impostazioni → Avanzate, sotto «Scorciatoie da tastiera e mouse», con i tasti di Windows e Linux; i tasti del Mac sono solo qui. Dove i tasti cambiano da un computer all'altro, la prima colonna è per Windows e Linux e la seconda per un Mac. Dei menu, solo Modifica → «Annulla» e «Ripeti» mostrano accanto i loro tasti.

Sul canvas

Per Windows, Linux Mac
Salvare il progetto su file Ctrl + S Cmd + S
Annullare l'ultima modifica del disegno Ctrl + Z Cmd + Z
Ripetere la modifica annullata Ctrl + Y, Ctrl + Maiusc + Z Cmd + Maiusc + Z, Cmd + Y
Copiare i dispositivi e i riquadri selezionati Ctrl + C Cmd + C
Incollarli Ctrl + V Cmd + V
Eliminare i dispositivi, i cavi e i riquadri selezionati, dopo una domanda Canc Fn + cancella (il tasto cancella di un portatile)
Aggiungere un dispositivo o un riquadro alla selezione, o toglierlo Ctrl + clic (un riquadro sul nome o sul bordo) Control + clic
Selezionare con un riquadro di selezione Trascina su un'area vuota Trascina su un'area vuota
Spostare la vista Tasto destro + trascina Tasto destro + trascina
Fare zoom Rotellina del mouse Rotellina o scorrimento
Ingrandire su un punto Doppio clic su un'area vuota Doppio clic su un'area vuota
Spostare un dispositivo Trascinalo Trascinalo
Spostare di poco il dispositivo selezionato Tasti freccia Tasti freccia
Spostarlo di più Maiusc + tasti freccia Maiusc + tasti freccia
Togliere la selezione Esc Esc
Spostare il focus della tastiera tra i cavi e i dispositivi Tab Tab
Selezionare il dispositivo che ha il focus Invio Invio

Qualche precisazione:

  • Salvare funziona da qualunque punto dell'app, anche mentre scrivi in un campo. Non si apre mai il "salva pagina" del browser.
  • Annullare e ripetere disfano l'ultima modifica del disegno, e la rifanno: un'azione è un passo, un trascinamento da quando premi a quando lasci, un salvataggio in una finestra con tutti i suoi campi, un comando del terminale. In un campo, e nella riga del terminale, i tasti annullano il testo, come ovunque; mentre una finestra è aperta sopra il canvas non fanno nulla. Annullare e ripetere dice che cosa è un passo e che cosa no. Funzionano anche con il blocco maiuscole acceso, e su una tastiera con lettere non latine.
  • Copia e incolla agiscono sul disegno solo quando nessun testo è selezionato e non si sta scrivendo in un campo. Con del testo selezionato (l'output del terminale, per esempio) Ctrl + C copia quel testo, come ovunque. I dispositivi incollati compaiono 50 unità più in basso e a destra degli originali, o più in là se lì c'è già una copia incollata prima, con le connessioni che c'erano tra loro e i riquadri selezionati; Dispositivi dice che cosa ricevono di nuovo le copie. I tasti funzionano anche con il blocco maiuscole acceso, e su una tastiera con lettere non latine.
  • Eliminare è il tasto Canc. Backspace non fa nulla. Chiede prima conferma, in una finestra dell'applicazione, come il menu del clic destro: per una cosa sola la domanda del suo menu, per più cose quante ce ne sono di ciascuna. Invio o un clic su «Elimina» elimina; Esc non elimina nulla.
  • Selezionare più di uno: un clic su un dispositivo lo seleziona da solo; Ctrl + clic ne aggiunge o ne toglie uno; un riquadro di selezione tracciato su un'area vuota seleziona i dispositivi e i riquadri che ci stanno interamente dentro. Ctrl + clic sul nome o sul bordo di un riquadro lo aggiunge o lo toglie. Un clic su un'area vuota toglie la selezione.
  • La vista si sposta solo tenendo premuto il tasto destro: la rotellina fa zoom, non scorre. Lo zoom va dal 10 % al 400 %. I quattro pulsanti in basso a sinistra del canvas ingrandiscono, riducono, adattano il disegno alla finestra e lo bloccano, perché nulla si possa spostare; Vista → Adatta alla finestra fa lo stesso del terzo.
  • Spostare un dispositivo con le frecce richiede che il dispositivo sia selezionato o abbia il focus della tastiera: un passo di 5 unità, 20 con Maiusc.
  • Tab sposta il focus della tastiera tra i cavi e i dispositivi; Invio su un dispositivo lo seleziona. Un dispositivo che ha una nota la mostra finché ha il focus, ed Esc la chiude.

Con il puntatore

Per Fai
Aprire la finestra di un dispositivo Doppio clic sul dispositivo.
Aprire il suo menu: «Dettagli (modifica)», «Console», «Racchiudi in un riquadro» ed «Elimina» Clic destro sul dispositivo.
Aprire il menu di un cavo: «Modifica connessione», «Elimina connessione» Clic destro sul cavo.
Tracciare un cavo Fermare il puntatore sul bordo di un dispositivo finché il lato diventa arancione, trascinare fino a un altro dispositivo e rilasciare il pulsante sopra di esso.
Leggere la nota di un dispositivo Fermare un momento il puntatore sul dispositivo. La nota si chiude con un clic, un giro di rotellina, un menu o Esc.
Selezionare un riquadro Clic sul suo nome o sul suo bordo.
Spostare un riquadro o ridimensionarlo Trascinare il suo nome o il suo bordo; trascinare una maniglia del riquadro selezionato.
Rinominare un riquadro Doppio clic sul suo nome, oppure Invio sul suo nome con la tastiera.
Aprire il menu di un riquadro: «Rinomina», il suo colore ed «Elimina» Clic destro sul riquadro.
Rinominare il progetto o un canvas Doppio clic sul nome nell'Explorer. Invio conferma il nuovo nome, Esc annulla; anche un clic altrove lo conferma.

Nelle finestre

Tasto Che cosa fa
Esc Chiude la finestra in primo piano. Un elenco aperto dentro una finestra si chiude prima della finestra, e una pressione non ne chiude mai due. In un nome che stai modificando, Esc annulla la modifica e basta.
Invio In una domanda che chiede di confermare («Continuare senza salvare?», l'eliminazione di un dispositivo) conferma: quando la domanda si apre, il focus è sul pulsante che conferma. Esc e un clic fuori equivalgono a un no. In un nome che stai modificando, Invio lo conferma.
Tab, Maiusc + Tab Passano da un campo al successivo, come in ogni pagina.
Invio o virgola Nel campo che elenca le VLAN di un dispositivo, aggiunge il numero scritto. Backspace su un campo vuoto toglie l'ultimo.

Le finestre dell'app non salvano con Invio: una finestra con dei campi ha il suo pulsante «Salva», e Invio in uno dei suoi campi non fa nulla.

Nel terminale

Tasto Che cosa fa
Invio Esegue il comando.
Freccia su, freccia giù Scorrono i comandi di questa sessione. Freccia giù oltre l'ultimo riporta ciò che si stava scrivendo. L'elenco si perde quando la pagina viene ricaricata.
Ctrl + C (anche su un Mac, Control + C) Mentre è in corso un ping, un trace o un'altra domanda, la ferma: il terminale stampa ^C — interrupted e il pacchetto si ferma sul canvas. Quando non c'è nulla in corso, copia il testo selezionato come ovunque.
Esc Chiude il terminale. Un ping, un trace o un'altra domanda in corso viene fermata prima, come con Ctrl + C.

Il terminale è una finestra mobile sopra il canvas: si sposta trascinandola dalla barra in alto, si ridimensiona trascinando la maniglia in basso a destra. Si chiude con il suo pulsante di chiusura o con Esc, e Tab non completa un comando: esce dal campo. Si apre da «Console», nella barra a sinistra, oppure dal menu del clic destro di un dispositivo, che lo apre già dentro quel dispositivo.

Durante la presentazione

Per Fai
Uscire dalla presentazione Esc. Se il piccolo menu di un clic è aperto, il primo Esc lo chiude; se la modalità appunti è attiva, il primo Esc la disattiva. Non succede nulla mentre un campo ha il focus o è aperta una finestra, il terminale compreso.
Fare una domanda o simulare un guasto Clic su un dispositivo o su un cavo: un menu offre «Parti da qui», «Arriva qui», «Simula un guasto» e «Ripara».
Spostare la vista Trascina con il tasto sinistro; la rotellina fa zoom. Un doppio clic non fa zoom.

Durante la presentazione nulla si può selezionare, spostare, collegare, copiare, eliminare o annullare, quindi i tasti del canvas non fanno niente, tranne Ctrl + S, che salva ancora. A accende la modalità appunti, che mostra gli appunti e scrive sopra il disegno senza cambiarlo.

In modalità appunti

Per Fai
Attivare o disattivare la modalità appunti, anche durante la presentazione A, oppure il suo pulsante nella barra. Non succede nulla mentre scrivi in un campo, è aperta una finestra o tieni premuto Ctrl, Cmd, Alt o Maiusc.
Uscire dalla modalità appunti Esc. Durante la presentazione, il primo Esc esce dalla modalità e il secondo esce dalla presentazione.
Scrivere sul canvas le parole digitate (Esc le lascia perdere) Invio, con lo strumento «Testo», dopo un clic dove vanno le parole.
Andare a capo nelle parole Maiusc + Invio.
Spostare la vista mentre scrivi Tasto destro + trascina, rotellina del mouse.

Con la modalità attiva, il tasto sinistro, una penna o un dito scrivono: nulla si seleziona, si sposta o si collega. La modalità appunti dice che cosa fa ogni strumento.

Nel tour guidato

Per Fai
Andare al passo successivo Freccia destra, Invio. Invio su un pulsante preme quel pulsante.
Tornare al passo precedente Freccia sinistra.
Chiudere il tour, a qualsiasi passo Esc, oppure «Salta».
Passare da un pulsante del tour all'altro Tab, Maiusc + Tab: il focus resta nel fumetto.

Mentre il tour è aperto gli altri tasti dell'app non fanno nulla, e nemmeno un clic fuori dal fumetto. Il tour si riapre da Aiuto → «Tour guidato»: vedi Il tour guidato.

Limiti

  • Non ci sono "seleziona tutto" e "taglia": Ctrl + A e Ctrl + X non fanno nulla.
  • La vista non si sposta con la tastiera, né con il tasto sinistro sul canvas fuori da una presentazione: le frecce spostano i dispositivi, non la vista.
  • Salvare, annullare, ripetere, copiare e incollare usano Cmd su un Mac. La selezione multipla, invece, usa anche lì il tasto Control, non Cmd.

Il sorgente di questa pagina